This musical with tail-shaking tunes, empowering messages of individuality and classic Mo Willems' humor proves it’s okay to be yourself.